Bli med og feir 23. april barnefest – Gratis inngang+mat og moro for barna!

I anledning 23. april – Nasjonal suverenitets- og barnas dag, inviterer vi alle våre kjære barn til en fantastisk feiring på Leos Lekeland i Bergen! 

Vi ønsker at barna våre skal få en dag fylt med glede, lek og gode minner – og håper så mange som mulig blir med!

Arrangementdetaljer:
Dato: Lørdag 26.04.2025
Tid: Kl. 14:00
Sted: Leos Lekeland, Kokstaddalen 18, 5257 Kokstad
Gratis matservering til barna kl. 16:00 – dekkes av foreningen

Gratis inngang for barn med betalt medlemskap i 2025
Er ditt barn medlem? Da er det bare å bli med, helt gratis!

 

Viktig informasjon:
For at vi skal kunne få økonomisk støtte til slike barnearrangementer fra offentlige instanser, må barna også være registrert som medlemmer i foreningen og medlemskontingenten må være betalt.

Årlig medlemskontingent:
Barn: 50 NOK
Voksne: 150 NOK

Vi håper du registrerer barna dine som medlemmer slik at vi sammen kan fortsette å tilby slike fine opplevelser.

 Gi oss gjerne en tilbakemelding så snart som mulig om dere ønsker å delta.

Vi gleder oss til å se dere – og til å feire barnas dag sammen!

 

Med vennlig hilsen,
Den Aserbajdsjanske og Tyrkiske Foreningen i Vestland

 

************

 

Sevgili Ebeveynler ve Üyeler,

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı vesilesiyle, tüm sevgili çocuklarımızı Bergen'deki Leos Lekeland'da harika bir kutlamaya davet ediyoruz! 

Amacımız, çocuklarımızın eğlence, oyun ve güzel anılarla dolu bir gün geçirmesi. Mümkün olduğunca çok katılım bekliyoruz!

Etkinlik Detayları:
Tarih: Cumartesi, 26.04.2025
Saat: 14:00
Yer: Leos Lekeland, Kokstaddalen 18, 5257 Kokstad
Çocuklara ücretsiz yemek servisi (Saat 16:00’da – derneğimiz tarafından karşılanacaktır)

Ücretsiz Giriş:
2025 yılı için üyelik ücretini ödemiş çocuklar ücretsiz katılabilir. Çocuğunuz üye mi? O zaman sadece gelin ve eğlenin!

Önemli Bilgiler:
Devlet kurumlarından bu tür çocuk etkinlikleri için mali destek alabilmemiz için, çocukların derneğe kayıtlı ve üyelik aidatlarının ödenmiş olması gerekmektedir.

Yıllık Üyelik Aidatı:

 Çocuklar: 50 NOK
Yetişkinler: 150 NOK

Çocuklarınızı üye yaparak, birlikte bu güzel etkinlikleri sunmaya devam edebilmemize destek olabilirsiniz.

Lütfen katılım durumunuzu en kısa sürede bize bildirin.

Hepinizi görmek ve 23 Nisan Çocuk Bayramı’nı birlikte kutlamak için sabırsızlanıyoruz!

Saygılarımızla,
Vestland Azerbaycan ve Türk Derneği

 

****************************

 

Əziz Valideynlər və Üzvlər,

23 Aprel Milli Suverenlik və Uşaq Bayramı münasibətilə, bütün sevimli uşaqlarımızı Bergen'dəki Leos Lekeland-da möhtəşəm bir tədbirə dəvət edirik! 

Məqsədimiz uşaqlarımızın şənlik, oyun və xoş xatirələrlə dolu bir gün keçirməsidir. Mümkün qədər çox iştirakınızı gözləyirik!

Tədbir Detalları:

 Tarix: Şənbə, 26.04.2025
Saat: 14:00

 Yer: Leos Lekeland, Kokstaddalen 18, 5257 Kokstad
 Uşaqlar üçün pulsuz yemək (Saat 16:00 – təşkilatımız tərəfindən təmin olunur)**

Pulsuz Giriş:
2025-ci il üçün üzvlük haqqını ödəmiş uşaqlar pulsuz iştirak edə bilər. Uşağınız üzvdür? Onda sadəcə gəlin və əylənin!

Vacib Məlumat:
Bu kimi uşaq tədbirləri üçün dövlət qurumlarından maliyyə dəstəyi ala bilməyimiz üçün uşaqların təşkilatımızda qeydiyyatdan keçməsi və üzvlük haqqının ödənilməsi vacibdir.

İllik Üzvlük Haqqı:
 Uşaqlar: 50 NOK
Böyüklər: 150 NOK

Uşaqlarınızı üzv edərək belə gözəl tədbirləri təşkil etməyimizə dəstək ola bilərsiniz.

 Xahiş edirik iştirak etmək istədiyinizi bizə mümkün qədər tez bildirin.

Hər birinizi görmək və 23 Aprel Uşaq Bayramını birlikdə qeyd etmək üçün səbirsizliklə gözləyirik!

Hörmətlə,
Vestland Azərbaycan və Türk Birliyi